BENTANG

Béntang
Di luhur nyorangan
Kucap-kiceup seukeut neuteup
Ninun asih, na lalambar jempling
Ngarénda kamelang, ku karémpan

Murag keclak na kiceupna,
Lir gerentes mangsa simpé
Angin nu mawa béja
Jiga gondéwa nyiriwik meulah dada
Meulah duriat nu karasa

Béntang
Di luhur nyorangan
Teuteupna mimiti rempan
Tuluy nyumput na papanto langit
nginghak na purupuy hujan

Béntang ...

Mumunggang ka simpé, Des 2015

Terjemah*
*
BINTANG;

Bintang
Di atas menyendiri
Kerlap-kerlip menatap tajam
Sulam asih, di lembaran sepi
Renda resah, dengan gundah

Luruh tetes di kedipnya,
Bagai bisik saat sunyi
Angin nan membawa kabar
Bagai lesat panah menembus dada
Membelah rasa cinta terasa

Bintang
Di atas menyendiri
Tatapannya mulai sayu
Lalu sembunyi di pintu langit
Tersedu pilu di guguran hujan.

Bintang

Mumunggang ka simpé, Des 2015
Dian Rusdi